husband and wife

Article 4 Husband and wife shall be faithful to and respect each other.

第四条夫妻应当互相忠实，互相尊重；

Apparently relations between husband and wife had not improved...

很明显夫妇之间的关系没有改善。

If husband and wife agree, as is known to the third party, to separately possess their property acquired during their marriage life, the debt owed by the husband or the wife to any other person, shall be paid off out of the property separately possessed by him or her.

夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿。

They lived together as husband and wife for years.

他们结为夫妇,共同生活了很多年.

In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise

美满的婚姻中，夫妻双方会共同努力去解决出现的任何问题。

Husband and wife are now taxed separately on their incomes.

现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。

It's unwise to interfere between husband and wife.

夫妻间的事最好不要管.

Are they husband and wife?

他们是夫妻吗？

He noted the disharmony between husband and wife.

他觉察出这对夫妇不太和睦.

He was taken up with the reconciliation of husband and wife.

他忙于做夫妻间的调解工作.

The look that passed between husband and wife deepened in meaning.

老夫妇眼色里的含意愈深了.

Apparently relations between husband and wife had not improved

很明显夫妇之间的关系没有改善。

The paper holds that equal and harmonious relationship between husband and wife in the family economy is the basis of the happy family and the harmonious society.

本文认为，家庭中两性经济关系是由家庭两性经济权利和经济义务构成的；平等的家庭两性经济关系是家庭幸福、社会和谐的基础。

Article 39 At the time of divorce, the disposition of the property in the joint possession of husband and wife is subject to agreement between the two parties.

第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；

Husband and wife should switch roles ( with each other ) occasionally.

夫妻间应该偶尔 ( 彼此 ) 对调充当的角色.

After hearing this, the husband and wife saw the light: "Oh, so our way of thinking is against the current fashion."

这对夫妻听后，恍然大悟：“噢，原来我们的想法不合时尚啊！”

Husband and wife are now taxed separately on their incomes

现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。

Husband and wife have the duty to support and assist each other.

夫妻间有互相扶养的义务。

It's a complete role reversal/reversal of roles (= for example when a husband cares for the house and children while the wife works) .

这是一种彻底的角色转换。

Old features Gael Garcia Bernal and Vicky Krieps as a husband and wife who visit a secluded11 tropical beach with their children.

在电影《老去》中，盖尔·加西亚·贝纳尔和薇姬·克里普斯饰演的夫妇带着孩子们到一个人迹罕至的热带海滩游玩。

Husband and wife were similarly successful in their chosen careers.

夫妇俩在各自所选择的事业上都很成功。

Some people think that husband and wife should never work together.

有人认为夫妻二人绝不应该在一起工作.

The husband and wife are always quarreling and their relations are breaking up.

这对夫妇总吵架，他们的关系正在破裂。

In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise...

美满的婚姻中，夫妻双方会共同努力去解决出现的任何问题。

In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.

美满的婚姻中，夫妻双方会共同努力去解决出现的任何问题。

We regard husband and wife as the primary units of the family.

我们把夫妻视为家庭的基本成员.

He studied the next photograph which showed how husband and wife slept in the narrow bunks.

他瞪着这张表现一对夫妇怎么挤在又狭又小的铺位上睡觉的照片.

Article 17 The following items of property acquired by husband and wife during the period in which they are under contract of marriage shall be jointly:

第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：

Husband and wife turned coldly accusing backs toward each other.

这两口子冷冷地背向而坐,互相埋怨.

When a marriage ends, the former husband and wife often contend over the children.

夫妇双方在婚姻破裂后, 往往会争夺子女.